-
1 налог
эк.tax, levy, impositionвводить налог — to introduce / to impose a tax / to lay on / to decree / to order an imposition
взимать налог — to collect / to levy a tax
облагать налогом — to tax, to impose / to levy / to lay a tax / duties (on)
облагать слишком высоким / чрезмерным налогом — to overtax
платить налог — to pay a tax / an imposition
снижать / сокращать налоги — to cut down / to abate taxes
освободить дипломатического агента от уплаты личных налогов — to exempt the diplomatic agent from all personal taxes
подушный налог — capitation / head / poll tax
прямые налоги — direct / assessed taxes
свободный от налога — tax-exempt, tax-free
бремя налогов — burden / incidence of taxation
налог на движимое имущество — personal estate / property tax
налог на недвижимое имущество — property / real estate tax
налог на предпринимательскую деятельность — tax on employment, business tax
налог на сверхприбыль — excess profits levy / tax
налог на частный доход (источник которого находится в государстве пребывания) — tax on private income (from the receiving state)
подлежащий обложению налогом — chargeable, taxable
освобождение от налогов — exemption / immunity from taxation, tax exemption, waiving of taxes
предоставить право на освобождение от налогов в силу международного обычая — to give tax exemption as an act of courtesy
снижение налога — tax cut / reduction
освобождение от уплаты налога — tax exemption / remission, exemption from / remission of tax, immunity from taxation
уклоняться от уплаты налога — to evade / to dodge a tax
лицо (физическое или юридическое), незаконно уклоняющееся от уплаты налогов — tax evader / dodger
-
2 уравнительный налог
«налог на загрязнение» — pollution tax
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уравнительный налог
-
3 собирать налог
1. collect a tax2. raise takes3. raise taxes4. raise taxes raise rent raise ratesнорма налога; ставка налога — tax rate
5. take in taxes6. collect taxes -
4 исправление
1) General subject: amendment, betterment, castigation, correction, corrigendum (ошибки), emendation, improvement, mending, reclaim, reclaiming, rectification, rectifying, redemption, redress, redressal, reform, reformation (моральное), reparation, reparations, retouch (в картине, стихах), retrieval, retrieve, revision, readjustment, reclamation, repair2) Medicine: redressement, redressment, remodelling3) Engineering: corrective action, equalization, update, updating4) Construction: making good5) Mathematics: c (correction), corrective7) Law: emendation (текста), reformation (документа, преступника)8) Economy: reestablishment9) Accounting: alteration (в документах, бухгалтерских книгах), reoperation, rework (брака)10) Linguistics: reconstruction11) Automobile industry: correcting, restoration12) Mining: repairing13) Diplomatic term: amendment (ошибок в ходе процесса и т.п.)14) Metallurgy: reclamation (брака)15) Physics: curing16) Information technology: fix, patch, repair (программы), rework, hotfix (Майкрософтовский термин)17) Oil: fettle, fettling, redrilling (скважины), restification, reworking18) Dentistry: recure19) Cartography: proof20) Advertising: makegood21) Taxes: correction( in the tax return) (в налоговой декларации)22) Business: adjustment, alteration, amelioration, revise23) Sakhalin energy glossary: update to the design24) Microelectronics: reconditioning25) Network technologies: recovery28) Makarov: amelioration (процесс и результат), compensation, cure, mend, patch (временное), rehabilitation (преступников), remediation29) SAP.tech. repair order, repair request30) Microsoft: hotfix package, patching
См. также в других словарях:
Equalization payments — are cash payments made in some federal systems of government from the federal government to state or provincial governments with the objective of offsetting differences in available revenue or in the cost of providing services.CanadaIn Canada,… … Wikipedia
equalization — index balance (equality), offset Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 equalization … Law dictionary
Equalization payments in Canada — Transfer Payments in Canada Canada Health Transfer Canada Social Transfer Equalization payments in Canada Territorial Formula Financing In Canada, the federal government makes equalization payments … Wikipedia
Equalization pool — Articleissues context = January 2008 copyedit = January 2008 wikify = January 2008An equalization pool is a term used in many different industries or national settings to describe a fund from which to level out differences in collective… … Wikipedia
equalization — The act or process of making equal or bringing about conformity to a common standard. The process of equalizing assessments or taxes, as performed by boards of equalization in various states, consists in comparing the assessments made by the… … Black's law dictionary
equalization — The act or process of making equal or bringing about conformity to a common standard. The process of equalizing assessments or taxes, as performed by boards of equalization in various states, consists in comparing the assessments made by the… … Black's law dictionary
equalization board — Local governmental agency whose function is to supervise the equalization of taxes as among various properties and as among various districts to bring about an equitable distribution of tax burdens … Black's law dictionary
equalization of taxes — See equalization … Black's law dictionary
equalization board — Local governmental agency whose function is to supervise the equalization of taxes as among various properties and as among various districts to bring about an equitable distribution of tax burdens … Black's law dictionary
equalization of taxes — See equalization … Black's law dictionary
equalization of taxes — A process necessary properly to fulfil constitutional requirements of equality and uniformity in taxation. The process of adjusting the aggregate values of property as between different taxing districts, so that the value of the whole tax imposed … Ballentine's law dictionary
